长王六一：西班牙与中国动漫(图)

西班牙不仅是足球大国还是一个艺术大国，而巴赛罗纳更是西班牙现代艺术的王冠，享誉世界的现代艺术大师毕加索，达利，米罗都在这一富于传奇的城市生活工作过。他们为这个城市留下了引以为荣的漫画，插画和价值连城的艺术作品。西班牙的动漫艺术的成长有着丰沃的土壤和得天独厚的条件。近年来，尽管受到国际金融危机的影响，但西班牙的动漫艺术仍在成长。每年西班牙在首都马德里，巴塞罗那等地都举办四至五个动漫节，其中，在雷特市连续举办15届的Animac，以其专业性，国际性，广受好评。该动漫节的策划创始人伊莎贝尔，早年曾留学美国著名的南加州大学动画艺术系，与皮克斯工作室许多动漫大师是当年的同学。她在国际动漫界广交朋友，每年能够邀请到国际著名的动漫大师到这一动漫节上登台亮相，这就为动漫节的成功和知名度提供了可靠的保障。今年的动漫节对我们非同寻常，它举办了15年来，首次推出中国动画主题日活动。经过伊莎贝尔和她的同事精心的策划和选择，共有来自海峡两岸的12部中国动画短片在艺术中心剧场隆重上映，组委会同时还专门邀请亚太动漫协会秘书长到现场进行两场讲演，介绍中国动画学派的代表人物和上海美术电影制片厂上个世纪所制作的3部经典动画片。我在参加这一活动和对西班牙动漫界的考察后，特将有关情况介绍给大家。

动画节有关中国动画主题日的宣传册页

在中国主题日播放的中国动画短片篇目：《我很勇敢》、《功夫兔3》、《袋子小姐》、《我说啊我说》中国台湾、《怪哉》、《阿丑》、《小太阳》中国台湾、《脸子魂》、《双下山》

西班牙漫画

西班牙的漫画相当发达，过去十几年来西班牙的几位著名艺术家往往是通过在法国、德国发表作品而获得一定的名声和版税。现在已经出现了墙外开花墙内香的局面。这些漫画家的作品已经开始以个人作品集和结集的形式出版。我在巴塞罗那期间就有幸获得了以33位著名漫画家结集成册的《巴塞罗那漫画集》。一卷在手就可以使我们领略到西班牙不同风格漫画家、插画家的作品。我同时也收集到了西班牙彩色插图本《西班牙漫画简史》。令人感到惊讶的是在只有150万人口的巴塞罗那居然会有8家漫画专卖店。在城里最大的几家书店里，漫画专区占据了很大的空间，可谓春城无处不飞花。我专程拜访了位于老城区和巴塞罗那大学附近的两家漫画专卖店。漫画专卖店里除了大家耳熟能详的欧洲经典《丁丁历险记》、美国神奇公司所出的最新漫画作品以及日本的漫画外，西班牙漫画家的作品摆满了书架，琳琅满目。从2005年开始，西班牙开始出版60卷一套的《西班牙经典漫画集》。我在书店中已见到了1—59卷。面对这套装潢精美内容丰富洋洋大观的系列漫画集，不禁使人感慨西班牙漫画艺术已终成气候，硕果累累了。经过我与西班牙漫画家的交流，我才得知西班牙的动漫之所以发展得这么迅猛除了市场的需求外，政府和基金会的推动功不可没。几天来一直陪着我的JuanGarcia先生是西班牙漫画基金会的执行主任。他告诉我，他们每年都可以从政府或大的企业拿到用于举办展览、出版漫画家作品和进行对外文化交流的基金。他说西班牙语是世界上除了英语和中文之外最流行的语言。他不仅推动西班牙漫画同时还致力于与拉美国家漫画家的交流与合作。我们都认为现在是该到西班牙与中国合作的时候了。

书店中开辟的琳琅满目的漫画专架

巴塞罗那老城中的动漫专卖店

西班牙动画

在西班牙，漫画和动画有着不可分割的联系。和美国、日本一样，西班牙的动画有许多取材于已经成名的漫画和插画作品。近年来，西班牙的漫画已经在欧美和国际上崭露头角，取得了很好的经济效益。值得注意的是，西班牙有艺术动画和商业动画之分。在我所参加的Animac的活动中，就有实验动画与艺术动画专场和商业动画专场。Animac组委会将从全世界征集到的各种短片和样片加以分类，在实验动画与艺术动画专场中专门放映具有前卫意识，标新立异和进行艺术和技术实验的各种短片。组委会通过与举办城市的博物馆、美术馆、学校等机构的合作，专门为青少年和儿童开辟低幼动画片放映专场、中小学生专场、大专院校学生专场。伊莎贝尔女士说，我们要让我们的下一代通过这个活动欣赏到他们从未在电视中看到过的全世界各国的动画片。这对开阔他们的眼界，提高他们的艺术欣赏水平，了解文化的多样性与丰富性大有裨益。在每一个动画放映专场节目放映前，组委会都会邀请动画专家或动画片制作人、导演到现场给观众做一个背景介绍。前来观看动画片的学生不仅能欣赏到动画片，还能一睹动画大师或编导的风采。他们这种寓教于乐的方式的确值得我们学习。在活动中与动画片放映专场同时举行的还有动画作品研讨班。在研讨班上，来自各个国家的动画制作人员、编导对他们所创作的作品进行介绍和观摩。在今年的研讨班上，我代表彼岸天动画制作公司介绍了中国动画片《大?海》的创作过程。

Animac的另一个值得称道之处在于他们在推崇动画艺术片的同时，注重动画商业片的开发潜能和市场价值。在为期4天的系列活动当中，组委会与加泰罗尼亚影视机构联手举办了2011电影电视动画论坛与买家专场。我当然不愿意错过这一良机，参加了一整天有关活动。这一论坛聚集了来自加泰罗尼亚和西班牙最主要的20余家动画公司。他们通过讲演和样片向来自迪斯尼、尼克和法国、瑞典、丹麦、西班牙各电视台的买家推销自己的作品。每当一次推介结束后，买卖双方在现场都进行一定的互动和交流。听众也可以提出自己的看法。我注意到，前来参加买家专场的动画公司提供的全是样片。原来他们只有在样片能够找到买家后方才进行制作生产。各动画公司所展示的样片题材多样，除了低幼片外，还有涉及到青少年题材的动画片。一家西班牙公司还推出了具有中国文化元素的动画片，他们的创作理念是：功夫熊猫能在中国和亚洲获得市场，他们采用中国文化元素也许也能在中国和亚洲打开销路。通过对这些样片的观摩，使我们感到西班牙动画的原创性和艺术表现手法很强。西班牙的动画公司往往着重于动画的前后期制作，他们的中期制作一般采取外包的形式。据我们所了解的情况，马来西亚、泰国、印度等国的动画公司都在为西班牙生产动画片。由于这些国家在语言上没有太多的障碍，在劳动成本上具有一定的竞争力，他们与欧洲国家的合作不容小视。

声明：此文为投稿，人民网动漫频道登载此文出于传递信息之目的，绝不意味着人民网赞同其观点或证实其描述。

西班牙和许多欧洲国家一样，对东方艺术特别是中国的功夫相当熟悉。近年来中国的电影在西班牙也有了一定的影响。但中国的动漫在西班牙还显得比较陌生。在西班牙的书店和漫画专卖店还未见到有中国大陆动漫艺术家创作的书籍。这次中国的动画片通过动漫节的渠道，在西班牙首次以中国动漫主题日的形式亮相。获得了西班牙关众的热烈欢迎。在动画节会刊上，雷特市市长多明戈先生亲自撰文的序言中说，“此次前来参加动画节最重要的国家为中国。这就是为什么我们要举办中国动漫主题日的原因。中国充满了创意的动画片为我们这次动画节增添了荣光。”在动画节上展播的12部中国动画短片获得了上千名观众的热烈欢迎和阵阵掌声。几位在该市中餐馆和咖啡厅工作的中国人，从报上得知有中国动画专映，专门跑来观看。他们高兴地说过去以为中国人只会烧菜打工，现在我们的文化传播出来了，我们感到很自豪。我们在此真诚感谢12家中国动画公司和大专院校所提供的作品。正是你们的作品开辟了中国动画走向世界的通道。

中国动画在西班牙的展播与推介，除了加强文化交流外，也带来了一定的商机。过去西班牙的动画公司与深圳等沿海城市的动画制作公司有一定的业务联系。中国动画公司主要承担的是外包。到目前为止两国的动画公司还没有合拍与合作的项目。现在已经有几家西班牙公司提出将参加今年在中国举办的亚洲青年动漫大赛等活动。合作与交流是中国动画走出国门最佳的途径。春江水暖鸭先知，我们从中国动画在西班牙动画节上所获的成功感到了中国动画走出去的前景一片光明。

王六一：亚太动漫协会秘书长，三辰影库出版社总编辑